I buoni romanzi non temono il passare del tempo. Dieci anni dopo l’uscita, la Ballata di Adam Henry di Ian McEwan continua a toccare temi molto attuali.
La trama
In tribunale la giudice Fiona Maye si occupa di situazioni famigliari difficili. Nella sua brillante carriera ha affrontato casi di violenza, dissidi feroci. Ora anche la sua vita personale sta passando un momento difficile. Il marito Jack con il quale ha condiviso decenni di tranquilla vita coniugale le confessa di aver bisogno di una bella storia passionale per esorcizzare la paura dell’età che avanza. Il “bisogno esistenziale” ha come sempre un nome: Melanie, una giovane ricercatrice di statistica. La proposta indecente del marito è irricevibile quanto banale: chiudere gli occhi sulla sua scappatella e mantenere un rapporto affettivo che salvi il matrimonio.
In questo momento delicato della vita privata la giudice Fiona è chiamata anche a intervenire su un caso unico della sua carriera. Un ragazzo, Adam Henry, è ammalato di leucemia e ha bisogno di una trasfusione urgente. I genitori, Testimoni di Geova, in nome della loro fede rifiutano l’atto medico e anche il ragazzo sembra d’accordo con loro. Adam però ha solo 17 anni, quindi non può decidere in autonomia e l’ospedale chiede l’intervento del tribunale. Fiona incontra il giovane, violinista e poeta, e per una volta toglie la toga cercando un contatto umano con il ragazzo che deroghi dalla fredda imparzialità del giudice. In una bellissima scena in ospedale accetta di cantare una ballata con lui, che dal suo letto la accompagna con il violino.
Ferite
La ballata di McEwan mette in campo la freddezza del giudice e l’empatia di una donna ferita, il bisogno di un ragazzo di compiacere le scelte dei genitori e la scoperta di una visione alternativa della vita. Le cose poi prenderanno una piega inaspettata, ma come al solito evitiamo gli spoiler.
Ancora una volta McEwan con i suoi personaggi ci introduce nella upper class londinese, tra cene eleganti, concerti, amici colti. Grande libro, grande scrittore.
titolo La ballata di Adam Henry
autore Ian McEwan
traduzione Susanna Basso
editore Einaudi
Pagine 202, 2014, Isbn 9788806223830
titolo originale The Children Act