Copertina del libro Leggere Lolita a Teheran di Azar Nafisi pubblicato da Adelphi

La storia è nota: Azar Nafisi insegnava letteratura all’università di Teheran. Nel 1997, è stata costretta a emigrare negli Stati Uniti, dove vive ancora. Questo romanzo, che poi tanto romanzo non è, racconta la sua esperienza ed è diventato un best seller internazionale che ha ispirato un film e infiniti dibattiti.

La trama

Teheran. Nei due decenni successivi alla rivoluzione khomeinista l’assetto culturale del Paese è rigido, la condizione delle donne sempre più difficile, l’insegnamento dogmatico. I corsi di letteratura della prof Nafisi sono considerati pericolosamente sovversivi, sgraditi al potere perché “contrari alla morale”. La docente è costretta a lasciare l’università, ma prima di abdicare al suo ruolo di insegnante, cittadina, donna fa un ultimo tentativo: organizza un seminario sul romanzo a casa sua con un gruppetto di studentesse, le più appassionate. Con loro parla di letteratura e di vita, di morale e passione, di arte e futuro. È una scelta pericolosa, basta molto meno per sparire per sempre, che testimonia il grande amore per la conoscenza. Durante le lezioni clandestine  vengono letti e analizzati alcuni grandi testi della letteratura, colpevoli agli occhi di un regime manicheo di rappresentare l’animo umano, la vita, le relazioni imperfette, il desiderio di libertà. Leggendo si scoprono anche i propri fantasmi personali, le paure, i condizionamenti che schiacciano le giovani studentesse, la difficoltà di essere donna in una società che le donne vuole cancellarle, seppellirle sotto un drappo nero. Nero come il nulla.

Perché rileggerlo ora?

Il romanzo è uscito nel 2003 ed è sempre attuale. Da allora molte cose sono cambiate in Iran e nel resto del mondo. Cambiano le circostanze ma non la censura, l’arma eterna di tutti i regimi. Il potere della conoscenza fa sempre paura. Perché la letteratura forse non salverà il mondo, ma sicuramente salverà noi stessi. Dall’ignoranza, dall’intolleranza, dalla violenza. Che poi sono la stessa cosa.

Titolo Leggere Lolita a Teheran
autore Azar Nafisi
traduzione Roberto Serrai
editore Adelphi
2004; pagine 380; Isbn 8845918815

 

Su discriminazione, ingiustizia  e impegno civile:

L’allodola, Giovanna Ginex, Rosangela Percoco
La morte di Murat Idrissi, Tommy Wieringa

Cultura e libertà:
I confidenti, Charlotte Gneuss
L’educazione, Tara Westover