
Come si vive veramente in un Paese “chiuso” al mondo? Un luogo inaccessibile e fuori dal tempo, in cui luce e cibo scarseggiano, internet non è mai arrivato ma soprattutto non c’è la possibilità di pensare liberamente. Non è la trama di un romanzo distopico, questo luogo esiste veramente ed è la Corea del Nord, ultima isola del comunismo reale sul pianeta, sopravvissuta alle rivoluzioni del Novecento. Una realtà inaccessibile, raccontata in questo saggio attraverso le testimonianze di chi in questa terra è nato, ha vissuto e dalla quale in qualche modo è riuscito a fuggire.
“Song Her-suk era una vera credente. Impiegata in una fabbrica e madre di quattro figli, era una cittadina nordcoreana modello. Declamava gli slogan di Kim Il-sung senza nutrire il minimo dubbio, amava obbedire alle regole”
La signora Song è una delle testimoni nordcoreane intervistate da Barbara Demick in questo libro. Un reportage, non un’opera di finzione, anche se in certi passaggi è difficile crederlo. Barbara Demick è una giornalista americana che ha vissuto molti anni a Seul, Corea del Sud. La sua esperienza della Corea del Nord è limitata a qualche viaggio ufficiale, una esperienza vigilata: ai pochi giornalisti occidentali ammessi oltre confine venivano affiancati due funzionari governativi perché li controllassero e si controllassero tra loro… chiaramente non lo scenario ideale per vedere la realtà. L’unico modo di saperne di più sul paese reale è affidarsi ai racconti di chi ci ha vissuto, come ha fatto la giornalista con queste storie, raccolte nel libro pubblicato la prima volta nel 2009.
Macchia scura
Dal satellite la Corea del Nord appare come una macchiolina scura. Qui non c’è illuminazione pubblica, il traffico è scarsissimo e le città non hanno niente delle metropoli contemporanee, le luci di Seul sono vicine, ma solo geograficamente. Sotto questo cielo meravigliosamente stellato si vive ancora come secoli fa.
Le testimonianze dei “sopravvissuti” al regime raccontano un Paese segnato da guerre e povertà, ma soprattutto la follia di un regime che plasma i propri cittadini nel profondo. Esistenze che dalla nascita alla morte sono pianificate nel dettaglio, dove non c’è libertà neanche per i sentimenti, dove si sposa chi è funzionale alla famiglia (fin qui niente di nuovo, era la prassi fino a qualche secolo fa…) e dove la delazione arriva a livelli sconcertanti.
Ogni bambino impara in fretta che non ci si può fidare di nessuno. Che la corruzione è parte del sistema e tutti sono pronti a denunciare la minima infrazione per ottenere un beneficio o solo per fedeltà. Non c’è traccia di empatia, non si conoscono i concetti di solidarietà e amicizia. C’è solo lo stato che tutto vede e a tutto provvede, e c’è la povera pedina del cittadino/suddito che nel comunismo reale riproduce dinamiche di vassallaggio medioevale nei confronti del re (quasi taumaturgo).
Ai bambini viene insegnato a credere che quello è il Paese più bello del mondo e non hanno niente da invidiare a nessuno. Le pagine più sconcertanti sono quelle che raccontano la disperazione, spesso vera, qualche volta recitata, alla morte del presidente divinizzato.
Come hanno fatto ad annullare le persone al punto di impedirgli di distinguere tra propaganda e verità?
Frontiere
I racconti dei testimoni dipingono una popolazione bambina, tenuta nell’ignoranza, anche emotiva (i quasi fidanzati che ci mettono tre anni a prendersi per mano), sottoposta a vessazioni insopportabili eppure incapace anche di sognare una realtà diversa. In alcuni casi l’osservazione diretta delle sofferenze porta a maturare un pensiero critico, come succede alla pediatra Kim Ji-eun, che assiste impotente alla morte per fame dei bambini durante la carestia degli anni Novanta.
Ma anche per chi riesce a superare la frontiera non sarà facile adeguarsi alle logiche delle democrazie e facile liberarsi dall’ombra nera del “miglior mondo possibile”, quello in cui hanno avuto la sfortuna di nascere.
Assonanze
Oggi avrei preferito non incontrarmi, Herta Müller
Leggere Lolita a Teheran, Azar Nafisi
László Krasznahorkai, Satantango
titolo Nulla da invidiare Vite normali in Corea del Nord
autore Barbara Demick
traduzione Valentina Ricci
editore Iperborea
pagine 415, 2026 (prima pubblicazione 2009), Isbn 9791281724747